'طريقي' لفرانك سيناترا ، هو الطريقة الوحيدة للغناء عن الموت — 2021

نشأت هذه الأغنية الفرنسية باسم 'Comme D’Habitude' (ترجمة: 'Asual') ، كتبها الملحنان Jacques Revaux و Gilles Thibault. أخذوها إلى نجم البوب ​​الفرنسي كلود فرانسوا ، الذي قام بتعديلها قليلاً (كسب ائتمان كاتب مشارك) وسجل الأغنية في عام 1967 ، حيث حققت نجاحًا في أجزاء من أوروبا. النسخة الفرنسية تحكي قصة رجل يعيش نهاية زواجه ، حب قتل بملل الحياة اليومية.

اكتشف بول أنكا هذه الأغنية أثناء زيارته لفرنسا وأعاد كتابة كلماتها باسم 'طريقي' عندما عاد إلى نيويورك. يقول أنكا إنها كانت الثالثة صباحًا في ليلة ممطرة عندما جاءت الكلمات إليه. أنكا ، التي كانت مغنية مشهورة جدًا ، قدمت الأغنية لفرانك سيناترا ، الذي سجلها في 30 ديسمبر 1968. غيّرت كلمات أنكا المعنى ليكون حول رجل ينظر باعتزاز إلى الحياة التي عاشها بشروطه الخاصة ، وشروط سيناترا. أصبحت النسخة واحدة من أغانيه المميزة.
في أمريكا ، كانت هذه مجرد ضربة متواضعة على الرسوم البيانية ، لأنها لم تتوافق مع روح عام 1969. ومع ذلك ، في المملكة المتحدة ، كانت ضربة سريعة ، حيث أعادت الدخول إلى المخططات ست مرات بين 1970-1971. يحمل الرقم القياسي لأطول فترة بقاء على الرسم البياني.



فرانك سيناترا يغني أغنيته ،

Frank_Sinatra_by_Gottlieb - ويكيبيديا



بعد أن هيمن على قوائم الأغاني الرائجة الأمريكية في الأربعينيات وأوائل الخمسينيات من القرن الماضي ، قضى سيناترا بعض السنوات في عصر موسيقى الروك ، لكنه تمكن من تحقيق بعض النجاحات الضخمة ، مثل 'Learnin 'The Blues' (1955) و 'Strangers in the Night' (1966) ذهب كل منهم إلى المركز الأول على Hot 100.

أصبحت أغنية 'My Way' واحدة من أكثر أغانيه شعبية ، ولكن كان لها وضع خاص بالمشاة على هذا الرسم البياني ، مما جعلها رقم 27 فقط ، والتي كانت أقل من أغنيته السابقة ضمن أفضل 40 أغنية ، 'Cycles' (رقم 23 في عام 1968). 'طريقي' ، مع ذلك ، كان يتمتع بقدرة هائلة على البقاء وأصبح عازفًا موسيقيًا. كانت أيضًا آخر 40 أغنية لسيناترا في الولايات المتحدة حتى عام 1980 ، عندما عاد مع 'نيويورك ، نيويورك'.
ربما لم يكن سيناترا يفكر في الستائر الحمراء المخملية لمحرقة الجثث عندما غنى حول مواجهة ستارته الأخيرة. ومع ذلك ، في عام 2005 ، وضعت دراسة استقصائية أجرتها Co-operative Funeralcare هذه النغمة في مقدمة الأغاني الأكثر طلبًا في الجنازات في المملكة المتحدة. قال المتحدث فيل إدواردز: 'إنها تتمتع بهذا الجاذبية الخالدة - الكلمات تلخص ما يشعر به الكثير من الناس بشأن حياتهم وكيف يرغبون في أن يتذكرها أحباؤهم.'



( مصدر )

'طريقى'

والان النهاية باتت قريبة
ولذا أواجه الستار الأخير
صديقي ، سأقول ذلك بوضوح
سأذكر حالتي ، وأنا متأكد منها



لقد عشت حياة مليئة
لقد سافرت في كل طريق سريع
لكن أكثر ، أكثر من ذلك بكثير
لقد قمت به بطريقتي

نأسف ، لقد تلقيت القليل
ولكن بعد ذلك مرة أخرى، وعدد قليل جدا لذكرها
فعلت ما كان علي القيام به
ورأيته من خلال دون استثناء

لقد خططت لكل دورة مخططة
كل خطوة حذرة على طول الطريق الجانبي
وأكثر من ذلك بكثير
لقد قمت به بطريقتي

نعم ، كانت هناك أوقات ، وأنا متأكد من أنك تعلم
عندما أقوم بالقضم أكثر مما أستطيع مضغه
ولكن من خلال كل ذلك ، عندما كان هناك شك
أكلته وبصقه
لقد واجهت كل ذلك وقفت طويلاً
فعلتها علي طريقتي

لقد أحببت ، ضحكت وبكيت
لقد استوعبت نصيبي من الخسارة
والآن تهدأ الدموع
أجدها كلها مسلية جدا

أعتقد أنني فعلت كل ذلك
واسمحوا لي أن أقول - ليس بطريقة خجولة
أوه لا ، لا ، ليس أنا
لقد قمت به بطريقتي

لماذا هو رجل، ما قد حصل
إن لم يكن نفسه، ثم كان لديه شيء
لقول الأشياء التي يشعر بها حقًا
وليس من كلام الشخص الذي يسجد
يظهر السجل أنني تلقيت الضربات
فعلتها علي طريقتي

نعم ، كانت طريقي

ذات صلة : بعض أغاني العطلات الكلاسيكية لفرانك سيناترا وبريندا لي والمزيد تحصل على مقاطع فيديو موسيقية جديدة

انقر للحصول على المادة التالية